1. On my arrival, the austere building dismayed me.

Khi đến đó, vẻ u ám của tòa nhà làm tôi suy sụp tinh thần.

2. During his last years, James lived as an austere penitent.

Trong những năm tháng cuối đời, James sinh sống như một người sám hối khắc khổ.

3. Does God require that they lead a materially austere life?

Đức Chúa Trời có đòi hỏi họ phải sống một cuộc sống khổ hạnh không?

4. Socrates led a simple life, and Antisthenes an austere one.

Socrates sống một cuộc đời giản dị, còn Antisthenes sống khắc kỷ.

5. But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

6. 8 The Bible does not suggest that weddings need be Spartan, austere affairs.

8 Kinh-thánh không bảo đám cưới phải là những buổi lễ khô khan khắc-khổ.

7. 18 God does not suggest that his people subsist on some austere food regimen.

18 Đức Chúa Trời không có ý nói dân sự của Ngài phải ăn uống kham khổ (Truyền-đạo 2:24, 25).

8. Well, to be self-sacrificing does not require leading an austere or ascetic life.

Việc thể hiện tinh thần hy sinh không đòi hỏi phải sống khổ hạnh.

9. Having adequate finances is better than having to live in an austere way or in poverty.

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

10. Indeed, some parents deprive themselves of life’s necessities or lead an austere life in order to lay up material possessions for their offspring.

Thật vậy, một số cha mẹ chịu thiếu thốn hoặc sống khắc khổ để dành dụm cho con cái.

11. Japan may face a food crisis that could reduce daily diets to the austere meals of the 1950s, believes a senior government adviser.

Nhật Bản có thể cũng gặp phải khủng hoảng lương thực làm giảm chất lượng bữa ăn xuống ngang mức thập niên 1950, một cố vấn cao cấp của chính phủ nước này cho biết.

12. Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713–1740), the austere "Soldier King", who did not care for the arts but was thrifty and practical.

Ông được kế vị bởi người con trai, vua Friedrich Wilhelm I (1713-1740), một "ông vua nhà binh" khắc khổ, không màng đến nghệ thuật, sống tằn tiện và thực tế.

13. Pummeled by dust storms and baked by a hostile sun, the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature.

Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.